Print this page Tell A Friend Add to Favorites Site Rss

Indonesian Translation


[English version below]
PERHATIAN!  Sebelum Anda Mengunduh Manual Seminar Pelatihan Dasar Theophostic Berbahasa Indonesia

Sekarang ini, ada satu tim yang bekerja kerja keras menerjemahkan semua bahan pelatihan Theophostic Prayer Ministry (TPM). Kami mohon dukungan doa supaya proses ini berjalan lancar dan bahan-bahan bisa diselesaikan dengan cepat.

Edisi Manual Seminar Dasar 2007 sekarang sudah tersedia dalam bahasa Indonesia. Perlu dipahami bahwa edisi ini merupakan edisi pertama dalam bahasa Indonesia, sehingga kami sangat membutuhkan dan menghargai masukan, koreksi maupun saran Anda untuk menyempurnakan redaksi maupun ketepatan bahasa yang digunakan. Pelayanan TPM sangat berterima kasih kepada semua pihak yang sudah bekerja keras untuk mewujudkan manual berbahasa Indonesia ini.

Akan tetapi Manual Seminar Dasar 2007 ini belum diterbitkan/tersedia sebagai buku. Meskipun demikian, Anda bisa mengunduhnya (download) dalam bentuk PDF (Adobe Acrobat Portable Document) yang merupakan file elektronik yang bisa dibaca dan dicetak (print) dari komputer Anda. Anda sedang membeli izin untuk mengunduh satu (1) copy Manual Seminar Dasar 2007 untuk pengunaan pribadi. Untuk mencetak ulang copy berikutnya tanpa membayar, merupakan pelanggaran hak cipta dan tindakan yang tidak jujur.

Kami sangat berharap Anda tidak mencoba mempraktekkan pelayanan ini di luar kelompok tim latihan Anda sebelum Anda menyelesaikan semua pelatihan dasar. Pelatihan Dasar mencakup membaca Manual Dasar, menonton 8 DVD Pelatihan Seminar Dasar, membaca bab mengenai Pengampunan dalam buku "Menyembuhkan Luka-luka Kehidupan Melalui Doa Theophostic" dan menonton rekaman sesi-sesi pelayanan aktual.

Sebaiknya Anda berlatih melayani dalam konteks latihan bersama peserta yang lain (di dalam kelompok Anda) sebelum menawarkan dan menjalankan pelayanan ini kepada orang lain. Jika memungkinkan, berlatihlah di bawah pengawasan pelayan TPM yang sudah matang dan berusaha dengan rajin dan tekun mengikuti tata sesi pelayanan sebagaimana yang diajarkan dalam pelatihan.

Kami sangat berharap Anda belajar dengan rajin untuk memahami proses ini serta mengikuti tata sesi yang diuraikan dalam manual. Jangan menambah atau mengurangi prinsip atau penerapannya. Bilamana Anda memilih untuk mengubah prinsip-prinsip Theophostic ini, kami berharap jangan sekali-kali menyebut pelayanan Anda itu sebagai pelayanan Doa Theophostic.

MENCETAK LEBIH BANYAK COPY DIBANDINGKAN JUMLAH YANG ANDA BELI ADALAH SEBUAH TINDAKAN TIDAK JUJUR.

Mencetak copy dari bahan-bahan yang dilindungi hak cipta tanpa membayar sudah merupakan tindakan tidak jujur. TPM adalah pelayanan tentang kebenaran, maka kami berharap Anda bertindak jujur dalam segala sesuatu yang Anda lakukan. Kami sangat berterima kasih kepada mereka yang bekerja keras menyediakan terjemahan dalam bahasa Indonesia ini. Mereka sudah mempersembahkan ratusan jam untuk menyelesaikan manual ini.

Kami dengan sungguh-sungguh berupaya menyediakan bahan-bahan lain yang Anda perlukan untuk pelatihan.  Penjelasan singkat berikut ini diberikan supaya Anda bisa membayangkan apa saja yang diperlukan untuk menyelesaikan pelatihan pelayanan Doa Theophostic.  Sampai saatnya semua bahan yang diperlukan berhasil dialihbahasakan ke dalam bahasa Indonesia, maka Anda bergantung kepada mereka yang menguasai dwi bahasa Inggris-Indonesia untuk membantu pelatihan Anda.  Pelatihan menjalankan pelayanan Doa Theophostic menuntut komitmen dan kerelaan Anda untuk tunduk kepada orang lain, menerima tanggung jawab dan sedia dikritik.  Anda perlu bersungguh-sungguh soal pelatihan ini, dan meneruskan tahap-tahap pelatihan hanya jika Anda benar-benar rela menyediakan waktu dan berlatih sampai ke tingkat mapan dan bisa diandalkan.

Syarat-syarat Pelatihan Dasar:

- Video Seminar Pelatihan Dasar.  Peserta diwajibkan menonton 8 DVD sesi Seminar Pelatihan Dasar.

- Manual Pelatihan dasar.  Peserta wajib membaca dan memiliki Manual Seminar Dasar 2007 dan Buku Latihan Video Seminar Dasar.

- Ujian.  Peserta perlu menyelesaikan latihan yang tersedia di situs ini atau menyelesaikan tes yang diberikan seusai 16 minggu  Panduan Pelatihan Peserta/ Participant's Guide dan 16 Minggu Panduan Pelatihan Pemimpin/ Training Leader's Guide.  Panduan ini mencakup semua bahan yang ada dalam Manual Seminar Dasar/ Basic Seminar Manual.  Anda disarankan untuk mengambil Program Pelatihan 16 minggu yang mencakup ujian materi yang ada dalam Manual Seminar Dasar.

-Seri DVD Demo sesi Pelayanan/ Live Ministry Session Demonstration DVD Series.  Peserta diwajibkan menonton 7 tayangan sesi pelayanan dalam DVD Pelatihan-Demo Tayangan Pelayanan Langsung dan memiliki serta menyelesaikan membaca Buku Latihan/ Workbook yang menyertainya.

- Bab tentang Pengampunan.  Peserta diwajibkan membaca bagian “Pengampunan” dalam buku “Memulihkan Luka-luka dalam Kehidupan/Healing Life’s Deepest Hurt.”  (Jika Anda tidak mempunyai buku aslinya, Anda bisa mengunduh bagian ini cuma-cuma dari internet. Link untuk mengunduhnya ada di Buku Latihan Peserta/ Participant's Workbook dalam manual Pelatihan 16 Minggu/16 Week Study Guide.

CATATAN PENTING: Seusai menyelesaikan membaca semua yang ada dalam buku-buku di atas, maka sesungguhnya Anda baru menyelesaikan bagian pelatihan yang menyangkut pengetahuan Anda.  Menjadi pelayan yang baik hanya bisa dicapai sesudah Anda mempraktekkannya dan Anda sendiri dilayani berulangkali.  Jika Anda tidak bersedia mengikuti pelatihan yang seperti ini, mohon jangan sebut pelayanan Anda sebagai pelayanan Doa Theophostic.

2. Jika memungkinkan maka pelatihan terbaik bisa Anda dapatkan dalam kelompok. 

Melakukan latihan di dalam sebuah kelompok, lebih baik dibandingkan menjalankannya sendirian. Praktek merupakan salah satu bagian penting dari pelatihan ini.  Dengan memiliki sebuah kelompok maka para peserta bisa saling berpraktek memberi dan menerima pelayanan.  Praktek ini memerlukan waktu yang cukup lama (12 bulan).
 

3.  Semua pelatihan yang ada sekarang didasarkan pada Edisi Baru Manual Seminar Dasar 2007/ New Basic Training Seminar and Manuals 2007.
Semua bahan pelatihan dasar sebelum November 2007 sudah tidak digunakan lagi dan digantikan dengan bahan Manual Seminar dasar dan DVD Seminar Dasar 2007 yang sudah direvisi.  Harap jangan menggunakan bahan-bahan pelatihan sebelum November 2007. 

CATATAN PENTING:  Jika Anda menggunakan bahan-bahan pelatihan sebelum 2007, Anda sangat dianjurkan untuk meng-upgrade bahan-bahan Anda dengan kurikulum yang baru (Edisi November 2007).  Pelatihan-pelatihan TPM yang dilakukan menggunakan bahan dan buku Latihan sebelum November 2007 dianggap tidak resmi dan karenanya tidak akan mendapatkan sertifikat.  Mereka yang melayani dan telah mengikuti pelatihan sebelum 2007 dan sudah berpengalaman menjalankan pelayanan ini, diminta untuk ikut serta menggunakan bahan edisi Seminar 2007.  Bahan-bahan sebelum 2007 tidak lagi diedarkan. 

4.  Latar pelatihan tidak bersifat kaku, namun ada beberapa latar yang terbukti lebih baik daripada yang lain.

Tidak ada kewajiban soal bagaimana seharusnya latar pelatihan Anda, namun ada beberapa saran dari kami:

-Berdasarkan lebih dari  tiga belas tahun pelayanan kami, maka latar terbaik untuk pelatihan ini adalah sebuah kelompok yang dipimpin oleh seorang gembala jemaat atau pemimpin lain yang bisa diandalkan.

- Sangat baik jika ada pemimpin-pemimpin yang sudah terlatih dalam TPM, yang menjalankan fungsi sebagai pengawas dan pendamping dalam menjalankan praktek.

- Sebaiknya Anda tidak menjalankan pelayanan ini sebagai “pendekar tunggal.”  Kita semua adalah anggota “Tubuh Kristus” dan perlu menawarkan pelayanan ini dalam konteks sebagai komunitas Kristen.

-SANGAT DISARANKAN anda tidak menawarkan melayani orang lain sebelum Anda menyediakan banyak waktu untuk berlatih dengan sesama tim Anda.  Anda juga perlu menerima dilayani berulangkali.  Anda perlu menyelesaikan delapan bulan latihan praktek sebelum Anda melayani orang lain dan Anda hanya dinyatakan lulus jika terbukti pemahaman Anda memadai dan pelayanan Anda efektif.


5. Anda memerlukan jangka waktu yang cukup lama untuk menyelesaikan pelatihan ini. Hindari “Pelatihan Singkat.”

-DVD Seminar Pelatihan Dasar/ Basic Training Seminar DVDs perlu ditonton dalam jangka waktu tertentu.  Jangan terburu-buru melakukannya.  Sediakan   waktu 8-12 bulan untuk menonton dan memahami sesi yang ditayangkan dalam DVD.

-Latihan-latihan yang didasarkan pada bahan tertulis (semua manual) perlu diselesaikan dalam jangka waktu tertentu (16 minggu) dan jangan dalam satu latar saja.  Terlalu banyak bahan yang harus Anda pahami sehingga tidak mungkin Anda melakukannya dalam bentuk “Pelatihan Singkat” atau “Seminar Pelatihan Akhir Pekan.”  Jangan memburu-buru proses pelatihan.  Jika Anda diundang untuk mengambil Pelatihan Dasar hanya dalam satu akhir pekan saja atau dalam waktu yang kelihatannya sangat singkat, harap Anda pertimbangkan ulang undangan tersebut.  Sangat penting bagi Anda untuk benar-benar memahami pelatihan ini.  Anda tidak akan bisa belajar menerapkan berbagai prinsip pelayanan ini dalam suasana “Pelatihan Singkat.”  Anda layak dan perlu diperlengkapi dengan baik sebelum menawarkan menolong orang lain.

6. Program Pelatihan 16 Minggu untuk Memahami Prinsip-prinsip Dasar

Rencana terbaik bagi sebuah kelompok untuk bisa mempelajari Manual Seminar Dasar adalah dengan mengikuti Program Pelatihan 16 Minggu.  Anda SANGAT DISARANKAN mengikuti rencana 16 minggu ini jika Anda menginginkan pelatihan yang benar-benar efektif.  Untuk pembelajaran lebih lanjut , klik di sini.


 Seusai 16 minggu belajar materi tertulis dan tayangan video maka Anda dan kelompok Anda disarankan untuk menyediakan waktu delapan (8) bulan praktek melayani dan dilayani dalam kelompok sebelum Anda mengundang orang lain untuk menerima TPM.  Selama delapan bulan itu akan menjadi jelas siapa yang bisa dan siapa yang tidak bisa menceburkan diri dalam pelayanan ini, TIDAK semua orang mapan untuk melayani.

7.  Pertimbangkan untuk bergabung dengan
International Association for Theophostic Ministry (IATM)

Setiap peserta pelayanan ini diundang untuk bergabung dalam International Association for Theophostic Ministry (IATM) dan berjejaring dengan ribuan pelayan Kristen lainnya.  Pelayan-pelayan dengan pemikiran, dan pendekatan yang mengacu pada hal yang sama.  Manfaatkanlah berbagai bahan tambahan yang bisa Anda dapatkan dari On-Line Store.  IATM mempunyai situs khusus bagi anggotanya/ “Member’s Only.”   Situs ini merupakan ajang kerjasama yang sangat baik dan tempat untuk mengenal komunitas global yang menggunakan TPM.  Situs ini juga menyediakan pelatihan lanjutan bagi anggota-anggotanya.

8.  Daftarkan Pelatihan TPM yang Anda Lakukan pada Kantor Pusat TPM setempat.

Saat Anda sudah menyelesaikan semua pelatihan, pastikan Anda mendaftarkan diri kepada kami dengan cara menghubungi kantor kami atau menyelesaikan pendaftaran Anda secara on line.  Pendaftaran on line bisa Anda lakukan melalui situs ini.  Klik di sini.

Untuk memesan Manual Seminar Pelatihan Dasar silahkan mengunjungi On-Line Store/ Toko On-line dan  pilih “Indonesia”

 

Klik di sini  untuk mengunjungi On-line Store




 
Read This Before Downloading the Indonesian Translation

There is a team of people presently working diligently to translate all of the Theophostic Prayer Ministry training materials. Pray that this work will go smoothly and be accomplished soon.

The 2007 edition of the Basic Seminar Manual is available now. This is a working translation of the Basic Training Seminar Manual in progress. We will appreciate any edits, corrections or suggestions you may have to improve its accuracy. This ministry is very grateful for those who contributed to producing this work.

However it is not available as a "hard copy" edition but rather a PDF file format (Adobe Acrobat Portable Document) which is an electronic file that can be down-loaded, viewed and printed from your computer. You are purchasing permission to download one (1) copy for your personal use. To make additional copies without purchasing them is a violation of Copyright law and dishonest.

Please do not attempt doing this form of ministry with others outside of your training team until you have completed all the basic training. The Basic Training includes reading the Basic Seminar Manual, watching the 8 Basic Training Seminar DVDs, reading the chapter on Forgiveness in the book Healing Life's Hurts Through Theophostic Prayer and watching the live ministry sessions.

It is best that you practice this form of ministry in a training setting with other students before venturing out to offer ministry with others. Practice under supervision if at all possible and seek to diligently follow the ministry session guidelines as taught in the training.

Please be diligent to learn this process well and follow the guidelines as set forth in the training. Please do not add to or take away from the principles or application. If you choose to do otherwise please do NOT call what you are doing Theophostic Prayer.

IT IS DISHONEST TO MAKE MORE COPIES THAN YOU PAID FOR.
Making copies of any copyrighted materials without paying proper charges is being dishonest. TPM is a ministry about truth so please be truthful in all you do. We are very grateful to those who helped to make this translation possible. Many hundreds of hours were invested to complete this work.

 
We are working diligently to make the other aspects of the training available as soon as possible. What follows is a brief description of what is necessary for you to complete the full training in Theophostic Prayer. Until all the other components are translated into Indonesian you will have to rely on others who are bilingual for the remainder of your training. Training in how to facilitate Theophostic Prayer requires commitment and a willingness to submit to others to critique you and hold you accountable. Please take your training very seriously, and proceed only if you are willing to make the investment of time and training to attain excellence.



Basic Seminar training Requirements:


- Basic Training Video Seminar. The student must view the 2007 Basic Training Seminar sessions on 8 DVDs.

- Basic Training Manuals. The student must read and personally own a copy of the 2007 Basic Training Manual and the Video Seminar Student Workbook.

- Testing. The student must complete a multiple choice test/review that is offered on this website or complete the test provided in the 16 week training Participant's Guide and 16 Week Training Leader's Guide. This guide covers the material found in the Basic Training Seminar Manual. The test offered on this site is based upon the 2005 edition of the Basic Seminar Manual. You are encouraged to take the 16 Week Training Program that contains tests that apply to the 2007 edition of the Basic Seminar Manual.

- Live Ministry Session Demonstration DVD Series. The student is required to watch the 7 live ministry sessions found in the Live Ministry Demonstration Training DVD series and own and read the accompanying Student Workbook.

- Forgiveness chapter. The student is required to read the "Forgiveness" chapter in the book "Healing Life's Hurts." (This is provided as a free download if the student does not own a copy. The link to the download is located in the Participant's Workbook of the 16 Week Study Guide manuals.

IMPORTANT NOTE: Having done all of the book work only says that you have the text knowledge of the training. Becoming a good facilitator can only be achieved after many hours of experience, practice and much personal ministry for yourself. If you are unwilling to adhere to these training requirements please do not call what you do in ministry Theophostic Prayer.

2. It is best to complete the training as a group if at all possible.

People are encouraged to participate as a part of a training group or ministry team rather than going it alone. A vital part of the overall training is the practicum in which the student practices giving and receiving ministry. This is usually accomplished over an extended period of time (12 months).

3. All current training is based upon the 2007 edition of the New Basic Training Seminar and Manuals.

All Basic Training Materials dated before November 2007 are now obsolete and has been replaced with the revised 2007 edition of the Basic Training Seminar DVDs and Basic Seminar Manuals. Please do not seek to be trained using older editions of the training.

IMPORTANT NOTICE: If you are using training materials dated prior to 2007, you are strongly encouraged to upgrade to the new curriculum as soon as possible (released November, 2007 Edition). TPM training using seminar material and workbooks prior to this date are no longer recognized as official, and we will not provide certificates of completion. Practitioners trained with earlier materials, even those with considerable experience, are strongly advised to participate in the 2007 seminar edition. Earlier materials are no longer available for distribution.

4. Training setting is flexible but some settings have proven better than others.

There are no mandatory requirements for the setting in which your training occurs but there are the following suggestions.

- We believe (based on 13 years of doing this ministry) the best setting for training is in a group context under the leadership of a pastor or other qualified leader.

- If there are leaders who are already trained in TPM who can provide supervision and practice, this is strongly encouraged.
- No one should operate as a "lone wolf" in ministry. We are members of the Body of Christ and should offer ministry in the context of Christian community.

- It is STRONGLY advised that you not offer this ministry to outsiders until you have invested many hours in practice with a team of others. You should receive many hours of personal ministry as well. Completing eight months of practice is strongly suggested before new facilitators should be released to do ministry and then they should only be released after they have proven themselves knowledgeable and effective.


5. Training timeframe should be over an extended period of time. Avoid "Crash Course" Training.

- The Basic Training Seminar DVDs should be watched over an extended period of time and never as a "crash course." It is suggested that you take 8-12 weeks to watch the DVD sessions.
- The textbook work (all manuals) should be completed over an extended period of time (16 weeks) and never in a single setting. There is far too much information to assimilate in a "crash course" or "weekend seminar training." Do not rush this training. If you are invited to take the Basic Training over a single weekend or in abbreviated fashion please reconsider. It is crucial that you learn this ministry well. You will not learn to apply the principles in a "crash course" environment. This ministry deserves that you become well equipped for the sake of those to whom you will offer help.


6. The 16 Week Study Guide Training Program for Learning the Basic Text

The very best plan for a group working through the Basic Seminar Manual is provided in the 16 Week Study Guide Training Program. You are STRONGLY encouraged to follow this 16 week plan if you are wanting the most effective training plan. Click here to learn more...


Following the 16 weeks of textbook and video study you and your group are encouraged to take eight (8) months to practice administering and receiving ministry before inviting outside people to receive TPM. During the eight months it will become clear who should, and who should not, be allowed to facilitate this ministry with others. NOT everyone needs to be facilitating this ministry.

7. Consider joining the International Association for Theophostic Prayer (IATM).

Every student of this ministry is invited to become a part of the International Association for TheophosticMinistry (IATM) and network with thousands of other like-minded Christians from around the world sharing a common cause and ministry approach. Take advantage of the many other helpful supplemental training aids found in the On-Line Store. The IATM has a “Member's Only” website that provides a great place to network and get to know the global community of people using TPM. It also provides on-going continuing education for its members.

8. Register your training with the TPM home office.

When you complete your training, be sure and register with us either by contacting our office or complete your registration on line. On-Line registration is available by clicking here.

To order the Basic Training Seminar Manual go to the On-Line Store and select “Indonesia.”

 
Website Disclaimer

Print this page